Agence de traduction professionnelle
Bienvenue chez Allotrad, votre agence pour les services linguistiques et besoins multilingues en français, anglais, espagnol, allemand et dans 50 autres langues. Contactez-nous dès maintenant pour démarrer votre projet de traduction.
Vous cherchez une agence de traduction pour traduire vos documents ou contenus d’entreprise ?
Bienvenue chez Allotrad, la référence des services linguistiques professionnels.
Depuis 1995, nous accompagnons les entreprises, institutions publiques, organisations gouvernementales et les particuliers dans leur communication multilingue.
Notre équipe est composée de traducteurs professionnels, spécialisés dans un domaine d’activité précis (juridique, financier, marketing, technique, médical) qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle.
Leur savoir-faire et notre strict contrôle qualité vous garantit des traductions de haute qualité, adaptées à votre jargon technique et aux nuances de votre audience cible, livrées rapidement.
Découvrez comment Allotrad peut vous aider à atteindre le succès :
Top 10 des langues prises par nos agences de traduction en France
Qu’est ce qu’une agence de traduction ?
Une agence de traduction est une structure spécialisée les services de traduction de documents d’une langue à une autre. Elle aide les entreprises, institutions et organisations à communiquer clairement, fidèlement et efficacement auprès de leurs publics internationaux en optimisant :
- La qualité linguistique
- La cohérence terminologique
- La fiabilité du processus
- L’accessibilité des contenus multiformats
A ne pas confondre avec une agence d’interprétation, qui propose les services d’un interprète pour votre événement multilingue (sur-site ou à distance).
Pourquoi travailler avec notre agence de traduction ?
- Expérience de plus de 30 ans dans les services de traduction
- Réseau de 500 traducteurs professionnels dans le monde entier
- Spécialisation dans votre domaine d’activité
- Un cabinet réactif à toutes vos demandes, même une fois la traduction livrée
- Livraison rapide, adapté à vos besoins
- Un chef de projet dédié à votre disposition tout au long du projet
- Plusieurs modes de certification proposés : traduction certifiée par un traducteur assermentée, légalisation, apostille.
Un contrôle qualité pour un résultat conforme à vos attentes
| Phases | Détails |
| Traduction | Traduction de votre document par un linguiste spécialisé, qui traduit exclusivement vers sa langue maternelle, dans le format de fichier de votre choix. |
| Relecture | Révision et éventuelles corrections par un second traducteur senior, spécialisé dans le domaine traité. |
| Contrôle qualité | Nos chefs de projets assurent une dernière relecture et inspectent le livrable point par point : orthographe, syntaxe, terminologies, mise en page, formatage, etc. |
| Livraison | Votre document traduit est livré dans votre boîte mail, ou par courrier postal (lorsque cela est nécessaire). |
Des traducteurs spécialisés dans votre secteur d’activité
Chez Allotrad, tous nos traducteurs sont spécialisés dans un domaine précis :
- Droit et finance (pour les entreprises, avocats, banques, cabinets juridiques et financiers et professionnels du droit et de la finance)
- Industrie (entreprises industrielles de tous types : automobile, aéronautique, fabrication, informatique, cosmétiques, sécurité, pharmaceutique, etc).
- Commerce international (publicité, marketing, réseaux sociaux multilingues).
- Santé et lifescience
Quels documents traduisons-nous ?
| Types de documents | Exemples |
| Documents juridiques | Contrats, conditions générales (CGV, CGU, CGS), jugements, assignations, certificats, baux, statuts d’entreprise |
| Documents techniques | Manuels utilisateurs, notices, guides d’installation, catalogues produits, spécifications produits, cahiers des charges, appels d’offres |
| Documents médicaux | Essais cliniques, rapports médicaux, autorisation de mise sur le marché, manuels pour dispositifs médicaux |
| Documents commerciaux | Brochures, flyers, plaquettes commerciales, communiqués de presse, slogans, affiches. |
| Documents officiels | Actes de naissance, actes de mariage, certificat de décès, permis de conduire, extrait Kbis, avis d’imposition |
Comment choisir LA bonne agence de traduction ?
Une bonne agence :
- Travaille avec des traducteurs spécialisés par secteur d’activité
- S’entoure de linguistes qui traduisent vers leur langue maternelle uniquement
- Effectue une relecture des traductions par un second traducteur
- Tiens les délais convenus dans ses devis
- Applique le secret professionnel tout au long du projet
- N’applique pas de frais cachés
- Est membre de réseau professionnels (CNET, GALA, CLIA)
- Est réactive à vos moindres solicitations
Ce que propose notre agence de traduction
Traduction professionnelle
- Traduction juridique (contrats, conditions générales, jugements)
- Traduction technique (manuels d’utilisation, notice, FDS, catalogue produits)
- Traductions médicales (rapport médical, brevet pharmaceutique, packaging de médicaments, correspondances réglementaires, etc).
- Traduction marketing (slogans, publicités, brochures, newsletters)
Localisation de vos contenus
- Localisation de votre site internet et de vos pages web
- Localisation de votre logiciel et progiciel
- Traduction et localisation d’application mobile (Apple, Android).
Services linguistiques
- Transcription de vos fichiers audio et vidéo en texte
- Traduction de sous-titres et sous-titrage multilingue
- PAO multilingue pour vos fichiers traduits destinés à l’impression
Formats : SRT, InDesign, Illustrator, HTML, MP3, MOV, etc.
Des traducteurs anglais, français, espagnol, allemand, chinois et portugais à votre service ?
Notre entreprise travaille avec des linguistes freelances et in-house pour vous assurer un livrable de haute qualité, adapté au contexte de votre projet. Découvrez les principales langues dans quelles nous pouvons vous accompagner :
| Langues | Dialectes |
| Anglais | Anglais britannique ; anglais américain ; anglais australien, anglais canadien, anglais néozélandais, anglais sud-africain |
| Espagnol |
Espagnol Espagnol, espagnol mexicain, espagnol argentin |
| Portugais | Portugais du Portugal, portugais brésilien |
| Français | Français canadien, Français de France |